Lexique de la Montre à Gousset

Bienvenue dans le glossaire horloger de Goussia. Cette ressource de référence, unique dans le domaine, s’adresse à toutes les personnes passionnées par l’univers des montres de poche.

Ce glossaire est régulièrement enrichi de nouveaux termes.

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

A

Acier inoxydable : Alliage métallique associant fer, chrome et nickel. Ce matériau se distingue par sa grande résistance à la corrosion et à l’oxydation, ce qui en fait un choix privilégié pour la fabrication des boîtiers de montres.

Aiguilles : Fines tiges métalliques animées d’un mouvement rotatif, positionnées sur le cadran pour indiquer l’heure et les différentes fonctions de la montre.

Aiguilles Breguet : Aiguilles de montre évidées, dont l’extrémité prend la forme d’un croissant de lune. Créées aux alentours de 1783, leur silhouette élancée et raffinée s’est imposée très rapidement dans le milieu horloger, au point que l’expression « aiguilles Breguet » est devenue un terme consacré du vocabulaire de la profession.

Alarme : Fonction permettant à une montre de déclencher un signal sonore ou une vibration à une heure fixée à l’avance par l’utilisateur.

Alternance : Chaque aller ou retour du balancier constitue une alternance. C’est ce mouvement de va-et-vient qui produit le tic-tac caractéristique d’une montre mécanique. Un balancier standard effectue 18 000 alternances par heure, tandis que les mouvements haute fréquence peuvent en atteindre 36 000. Une oscillation complète correspond à deux alternances.

Analogique : Qualifie le mode d’affichage classique de l’heure, reposant sur des aiguilles pivotant depuis le centre du cadran.

Ancre : Pièce constituant l’un des éléments centraux de l’échappement à ancre. Soumise à d’intenses contraintes mécaniques — frottements et chocs répétés — lors du fonctionnement, elle est équipée de petites pierres appelées palettes, généralement en rubis synthétique ou en corindon, afin de limiter l’usure de ses surfaces de contact.

B

Balancier : Organe réglant fondamental des montres mécaniques. Cette roue lestée oscille de manière pendulaire, rappelée en permanence vers sa position d’équilibre par un ressort spiral. Cet ensemble forme un système oscillant qui régule le déroulement du train de rouages.

Barillet : Boîte cylindrique renfermant le ressort moteur. En se détendant progressivement, ce ressort libère l’énergie nécessaire au bon fonctionnement du mouvement. Le barillet s’engrène généralement avec le reste du train de rouages.

Boîtier : Enveloppe extérieure de la montre qui renferme et protège le mouvement. Le boîtier définit en grande partie l’apparence de la montre et peut adopter diverses géométries : ronde, carrée, rectangulaire, ovale, et bien d’autres encore.

C

Cabochon : Pierre précieuse — saphir, diamant, émeraude ou rubis — polie sans être taillée en facettes. Les cabochons ornent parfois le cadran ou le sommet de la couronne à des fins décoratives.

Cadran : Surface visible de la montre sur laquelle sont disposées les aiguilles et les diverses indications liées aux complications intégrées au mouvement.

Cadran Ouvert : La montre à gousset à cadran ouvert — dite open face en anglais — ne dispose d’aucun couvercle protecteur, ce qui permet de lire l’heure directement sans manipulation préalable. Bien que répandue aujourd’hui, cette configuration était peu prisée aux XVIIIe et XIXe siècles, le cadran étant alors exposé aux risques de détérioration. C’est pour y remédier que la savonnette a vu le jour.

Calendrier : Complication permettant l’affichage de la date sur le cadran de la montre.

Calendrier Grégorien : Système de calendrier adopté dans la majorité des pays à travers le monde, introduit en octobre 1582 par le pape Grégoire XIII. Il intègre des années bissextiles afin que la durée moyenne d’une année soit de 365,2425 jours.

Calendrier perpétuel : Complication horlogère sophistiquée affichant simultanément le quantième, le jour de la semaine, le mois et les années bissextiles, sans nécessiter de correction manuelle. Il s’agit de l’une des complications les plus recherchées par les amateurs.

Calibre : Terme désignant le mécanisme interne d’une montre, également appelé mouvement. Originellement réservé à l’indication des dimensions d’un mouvement, il désigne aujourd’hui un modèle ou une référence de mouvement spécifique.

Carat : Unité de mesure exprimant la teneur en or pur d’un alliage. L’or pur à l’état natif est dit à 24 carats. Un alliage à 18 carats contient 75 % d’or et 25 % d’autres métaux, tandis qu’un alliage à 14 carats en contient 58 % d’or pour 42 % d’autres métaux.

Carrure : Partie centrale du boîtier d’une montre, dans laquelle est logé le mouvement. La carrure reçoit à la fois la lunette, côté cadran, et le fond, côté dos.

Chaîne Albert : La chaîne Albert tire son nom du prince Albert, époux de la reine Victoria. Reconnaissable à sa barre en T coulissant dans une boutonnière de gilet, elle permet de sécuriser et d’accéder facilement à une montre de poche.

Chaîne double Albert : La chaîne Double Albert reprend le principe de la barre en T de la chaîne Albert, à laquelle s’ajoute une petite chaîne pendante destinée à accrocher un breloque ou tout objet décoratif. Deux autres chaînes rayonnent depuis le point central : l’une pour fixer la montre à gousset, l’autre pour y suspendre l’accessoire de votre choix.

Chiffres Arabes : Marquage des heures sur le cadran à l’aide de chiffres de notre système courant (1, 2, 3, 4…), par opposition à la notation romaine (I, II, III, IV…).

Chiffres Romains : Marquage des heures sur le cadran selon la numération romaine (I, II, III, IV…), par opposition aux chiffres arabes (1, 2, 3, 4…).

D

Dandy : Figure masculine dont le souci de l’élégance et du raffinement vestimentaire occupe une place centrale.

Demi-Savonnette : La montre à gousset demi-savonnette — Half Hunter en anglais — est dotée d’un couvercle percé d’une fenêtre ou d’un verre central permettant de consulter l’heure sans ouvrir la montre. Des chiffres sont le plus souvent gravés sur le pourtour de cette ouverture pour faciliter la lecture.

Double Savonnette : La montre à gousset double savonnette — Double Hunter en anglais — reprend les caractéristiques de la savonnette classique avec son couvercle avant protecteur, et y ajoute un couvercle côté fond, conçu pour laisser voir le mouvement mécanique à travers un verre. La présence de ce dos transparent implique que la montre fonctionne obligatoirement avec un mouvement mécanique.

Double Demi-Savonnette : La montre à gousset double demi-savonnette — Double Half Hunter en anglais — partage les caractéristiques de la double savonnette, à ceci près que son couvercle avant est muni d’une fenêtre permettant de lire l’heure sans l’ouvrir. Comme pour la demi-savonnette, des chiffres figurent généralement autour de l’ouverture.

Dual-Time : Complication permettant d’afficher simultanément l’heure locale et celle d’un ou plusieurs autres fuseaux horaires. Cet affichage s’effectue en général via une aiguille des heures supplémentaire ou un sous-cadran dédié.

E

Échappement : Mécanisme chargé de transmettre de l’énergie à l’organe réglant tout en comptabilisant ses oscillations. Il assure ainsi la régularité du mouvement en dosant la libération de l’énergie accumulée dans le ressort moteur vers le train de rouages.

Échappement à ancre : Inventé vers 1755 par l’horloger britannique Thomas Mudge, l’échappement à ancre est aujourd’hui le plus répandu dans la montre mécanique. Il associe une roue d’échappement, un levier en forme d’ancre et un balancier. Le balancier actionne le levier, qui verrouille et déverrouille tour à tour la roue d’échappement, transmettant l’énergie du train d’engrenages de façon régulière et maîtrisée.

Échappement Robin : Également connu sous le nom d’échappement mixte, il a été mis au point en 1792 par Robert Robin. Ce système hybride combine les avantages de l’échappement à détente — rendement élevé — et ceux de l’échappement à ancre — fiabilité mécanique. Il ne délivre qu’une seule impulsion par oscillation et dans un seul sens. Sa principale limite est sa grande sensibilité aux chocs. La manufacture Audemars Piguet s’en est inspirée pour développer son propre échappement.

Équation du temps : Cette complication indique l’écart entre le temps solaire vrai — basé sur la position réelle du soleil — et le temps solaire moyen utilisé dans notre quotidien. Cet écart résulte de l’excentricité de l’orbite terrestre et de l’inclinaison de son axe.

Engrenage : Ensemble mécanique assurant la transmission du mouvement au sein de la montre, composé de roues dentées et de pignons qui s’engrènent les uns avec les autres.

F

Fonction : Désigne toute indication ou tâche supplémentaire assurée par une montre au-delà du simple affichage de l’heure — comme la date, la phase de lune, le jour de la semaine ou un calendrier perpétuel. Le terme est synonyme de complication.

Fréquence : Nombre d’oscillations effectuées par l’organe réglant sur une période donnée : exprimée en hertz (par seconde) pour les mouvements à quartz, et en alternances par heure (A/h) pour les mouvements mécaniques.

Fusée : Dispositif en forme de cône tronqué rainuré en spirale, relié par une chaîne au barillet du ressort moteur. La fusée-chaîne, utilisée du XVe siècle au début du XXe siècle, permettait de compenser la variation de couple produite par le ressort au fil de son déroulement, améliorant ainsi la régularité du mouvement. Si ce mécanisme a pratiquement disparu de la production courante, quelques grandes maisons horlogères ont remis en valeur la transmission fusée-chaîne dans des pièces d’exception au cours des années 2000.

G

Garde-temps : Terme générique désignant tout instrument — montre, horloge, pendule — destiné à mesurer et à indiquer l’écoulement du temps.

Glace : Couvercle transparent protégeant le cadran de la montre. Selon les montres, la glace peut être réalisée en saphir synthétique, en verre minéral ou en acrylique. Le saphir synthétique, bien que plus coûteux à produire, offre une résistance aux rayures nettement supérieure aux deux autres matériaux.

GMT : Abréviation de Greenwich Mean Time, désignant l’heure solaire moyenne calculée au méridien d’origine (longitude 0°) passant par l’Observatoire royal de Greenwich, en Angleterre. Cette référence sert de base à la définition des fuseaux horaires dans le monde entier.

Gousset : Petite poche intégrée au gilet, spécialement conçue pour y loger une montre de poche.

Guilloché : Art décoratif consistant à graver mécaniquement ou à la main des motifs géométriques répétitifs et précis sur les surfaces métalliques d’une montre, tels que le cadran ou le boîtier.

H

Heure sidérale : Mesure du temps fondée sur la rotation de la Terre par rapport aux étoiles fixes plutôt que par rapport au Soleil. Contrairement au temps solaire, elle permet de déterminer avec exactitude la position des étoiles dans le ciel. Les complications sidérales, qui existent de longue date, demeurent extrêmement rares en raison de la complexité de leur mise en œuvre.

Horloger : Artisan ou professionnel spécialisé dans la conception, la fabrication et la réparation de montres, pendules et horloges.

Horlogerie : Discipline à la croisée de la science et de l’art, l’horlogerie regroupe l’ensemble des techniques et savoirs dédiés à la mesure du temps ainsi qu’à la conception et à la réalisation d’instruments qui le mesurent.

I

Incabloc : Système antichoc largement répandu dans les montres mécaniques, identifiable à son ressort caractéristique en forme de lyre. Il protège l’axe du balancier en cas de choc, évitant ainsi la casse de cette pièce fragile.

Indicateur de remontage : Voir réserve de marche

Intervalle de remontage : Durée pendant laquelle le ressort moteur entièrement remonté peut alimenter le mouvement avant de se dérouler complètement. Cette autonomie varie généralement entre 24 et 48 heures, mais peut dépasser 120 heures sur certains calibres.

Index : Repères horaires apposés sur le cadran en remplacement des chiffres arabes ou romains. Dans les montres de prestige, ils sont le plus souvent appliqués en relief plutôt qu’imprimés à plat sur le cadran.

L

LED : Sigle de light-emitting diode, ou diode électroluminescente. Il s’agit d’un composant électronique qui produit de la lumière lorsqu’il est traversé par un courant électrique.

Lunette : Anneau entourant la glace de la montre, généralement en métal ou en céramique. Sur les montres de sport ou de plongée, la lunette est souvent rotative et intègre une graduation permettant de mesurer des durées. Sur d’autres modèles, elle est fixe et purement ornementale.

M

Manufacture : Maison horlogère assurant en interne la totalité du processus de création : conception, fabrication des composants et assemblage des montres.

Masse oscillante : Pièce pivotante propre aux montres à remontage automatique, également appelée rotor. Elle oscille librement sous l’effet des mouvements du poignet et transmet cette énergie cinétique au mécanisme de remontage du ressort moteur.

Monocle : Lentille correctrice unique, montée dans un cercle métallique, destinée à améliorer la vision d’un seul œil. Un cordon ou un fil relié aux vêtements du porteur empêche de l’égarer.

Montre à gousset : Également appelée montre de poche, il s’agit d’une petite montre reliée à une chaîne et conçue pour être portée glissée dans une poche — le gousset — plutôt qu’au poignet.

Montre-bracelet : Montre munie d’un bracelet ou d’une sangle, portée au poignet.

Montre de poche : Voir montre à gousset.

Montre Lépine : Type de montre de poche dont la couronne de remontoir est alignée avec l’axe du compteur des secondes, c’est-à-dire positionnée à 12 heures.

Mouvement : Ensemble des mécanismes internes constituant le cœur d’une pièce d’horlogerie.

Mouvement Quartz : Dans une montre à quartz, c’est une pile — et non un ressort moteur — qui fournit l’énergie. Un cristal de quartz, traversé par un courant électrique, vibre à une fréquence stable et précise, servant de référence de temps à l’oscillateur électronique.

Mouvement Mécanique : Mouvement animé par l’énergie emmagasinée dans un ressort moteur qui se détend progressivement. Son fonctionnement continu nécessite un remontage périodique, effectué soit à la main soit automatiquement.

Numérique : Mode d’affichage dans lequel l’heure, les minutes et les secondes sont indiquées par des chiffres se substituant aux aiguilles, évoluant de manière discontinue au fil du temps.

O

Or (blanc, jaune, rose, rouge) : Métal précieux naturellement jaune, dense et malléable. Dans l’industrie horlogère, il est allié à d’autres métaux pour lui conférer dureté et résistance. La nature de ces métaux d’appoint influe également sur sa teinte, qui peut aller du rouge chaud au blanc éclatant. La pureté de l’or est exprimée en carats : un or 18 carats contient 75 % d’or pur, un or 24 carats est de l’or non allié. À noter que plus la teneur en or est élevée, plus le métal est malléable et donc fragile.

Oscillateur : Mécanisme — tel qu’un balancier ou un pendule — produisant des vibrations régulières qui permettent de diviser le temps en intervalles égaux et ainsi de le mesurer.

Oscillation : Mouvement régulier d’un corps entre deux positions extrêmes, à la manière d’un pendule. Tout système oscillant avec constance peut servir de référence pour la mesure du temps. Le balancier d’une montre mécanique standard effectue généralement 9 000 oscillations complètes par heure, soit 18 000 alternances.

P

Palettes : Dans un échappement à ancre, les palettes sont deux petites pierres — généralement en rubis synthétique taillé en parallélépipède — encastrées de part et d’autre du bras de l’ancre. Elles s’engagent alternativement avec les dents de la roue d’échappement pour contrôler sa progression. On distingue la palette d’entrée et la palette de sortie.

Pare-chute : Dispositif protecteur du balancier imaginé par Breguet, ancêtre de tous les systèmes antichoc modernes. Il est le précurseur direct de l’Incabloc.

Perpétuelle : Appellation ancienne employée par Breguet pour désigner une montre à remontage automatique.

Pierre d’horlogerie : Voir Rubis.

Pivot : Extrémité cylindrique et amincie d’un axe de rouage, tournant dans un logement fixe appelé portée ou coussinet. Sa fonction est de guider avec précision le mouvement rotatif des différentes pièces du mécanisme. On distingue le pivot à portée cylindrique et le pivot à cône.

Phase de lune : Complication affichant sur le cadran la phase lunaire du moment — nouvelle lune, premier quartier, pleine lune ou dernier quartier — en fonction de la date.

Platine : Socle principal du mouvement, sur lequel viennent s’assembler et s’articuler tous les autres composants. Bien que pièce fixe dépourvue de mobilité propre, elle constitue le fondement indispensable du mécanisme, à l’image des fondations d’un édifice. Il en existe plusieurs typologies : platine baroque, demi-platine, platine deux-tiers et platine trois-quarts.

Poche gousset : Petite poche supplémentaire cousue à l’intérieur de la poche avant droite d’un jean, héritière de la poche de gilet traditionnelle, autrefois dédiée à loger une montre de poche.

Poinçon : Marque gravée sur le mécanisme d’une montre, permettant d’identifier la manufacture ou le maître horloger à l’origine du calibre. Le poinçon atteste de la qualité de fabrication et peut prendre deux formes principales : la signature du fabricant ou la marque de titre indiquant la proportion de métal précieux dans l’alliage.

Poinçon de Genève : Certification officielle délivrée par l’École d’horlogerie de Genève aux meilleurs mouvements produits dans le canton de Genève. Au-delà d’un simple label, le Poinçon de Genève représente un engagement envers l’excellence horlogère, fruit d’années de recherche et de développement, reconnu et encadré par la loi suisse.

Porte-huile : Instrument de précision utilisé par les horlogers pour déposer avec exactitude de fines quantités d’huile de lubrification sur les pivots et les palettes d’un mouvement.

Q

Quartz : Minéral composé de dioxyde de silicium, taillé en lame ou en barreau. Lorsqu’il est soumis à un champ électrique, il entre en vibration à une fréquence extrêmement stable, ce qui en fait un régulateur de temps très précis pour les mouvements électroniques.

Quantième : Indication du jour du mois, de 1 à 31, affichée soit par un disque tournant visible à travers un guichet, soit par une aiguille pointant vers une graduation périphérique.

R

Radium : Élément radioactif autrefois incorporé dans les peintures luminescentes appliquées sur les cadrans de montres. Son usage a été progressivement abandonné à partir des années 1960 en raison de sa toxicité. Les cadrans lumineux modernes font appel à des matériaux fluorescents inoffensifs ou, lorsqu’une luminosité durable dans l’obscurité est requise, à des peintures radioactives de faible activité à base de tritium ou de prométhium-147.

Référence : Numéro d’identification d’un modèle de montre dans le catalogue d’une manufacture.

Régulateur : Disposition particulière du cadran dans laquelle l’aiguille des minutes est placée au centre, tandis que les heures et les secondes sont reportées sur des sous-cadrans distincts. Cette configuration met en avant la lecture des minutes et est appréciée pour sa lisibilité.

Remontage automatique : Mécanisme intégré à certaines montres mécaniques permettant de remonter le ressort moteur grâce aux mouvements naturels du poignet, via une masse oscillante. Ce système confère à la montre une autonomie de fonctionnement continue tant qu’elle est portée régulièrement.

Remontage de la montre : Opération consistant à recharger en énergie le ressort moteur en agissant sur la couronne. Ce remontage peut s’effectuer manuellement, en tournant la couronne à la main, ou automatiquement, grâce à la rotation d’un rotor qui convertit l’énergie cinétique du poignet en tension du ressort.

Remontage manuel : Forme historique et originelle du remontage, dans laquelle l’utilisateur doit régulièrement actionner la couronne pour maintenir la montre en marche. Selon le calibre, cette opération est à effectuer quotidiennement, tous les deux jours, ou à intervalles plus espacés.

Répéteur : Complication permettant à une montre de sonner l’heure à la demande, par pression sur un poussoir ou actionnement d’un curseur. Il en existe plusieurs variantes, du répéteur à heures — qui sonne uniquement les heures entières — au répéteur à minutes, qui indique l’heure précise à la minute près en faisant sonner successivement les heures, les quarts et les minutes sur des tonalités distinctes.

Réserve de marche : Indicateur présent sur certaines montres mécaniques, affichant sous forme de secteur ou d’aiguille le niveau d’énergie restant dans le ressort moteur. Il permet à l’utilisateur de savoir combien de temps la montre peut encore fonctionner avant d’être remontée.

Ressort moteur : Ruban métallique enroulé en spirale constituant la source d’énergie principale des montres mécaniques. En se déroulant progressivement, il transmet une force aux rouages qui fait avancer les aiguilles. Le remontage, manuel ou automatique, retend ce ressort pour lui restituer son énergie.

Ressort-timbre : Lame de ressort enroulée à l’intérieur du boîtier, utilisée dans les montres à sonnerie. Ce dispositif permet de réduire l’encombrement du mécanisme tout en produisant un son plus feutré et mélodieux.

Rotor : Voir masse oscillante.

Rubis : Pierres synthétiques en corindon utilisées comme paliers dans les mouvements horlogers. Grâce à leur dureté et leur faible coefficient de frottement, elles réduisent l’usure des pivots et contribuent à la longévité du calibre.

S

Savonnette : Une montre à gousset savonnette — Full Hunter en anglais — est dotée d’un couvercle plein côté cadran, souvent orné de gravures, d’initiales ou de motifs décoratifs. Pour consulter l’heure, il faut l’ouvrir à chaque fois, ce qui a conduit à la création de la demi-savonnette, plus pratique au quotidien.

Seconde : Unité de base de la mesure du temps, correspondant à 1/86 400e d’un jour solaire. Depuis la 13e Conférence générale des Poids et Mesures de 1967, la seconde est définie non plus à partir de la rotation terrestre — légèrement irrégulière — mais à partir de la fréquence de rayonnement de l’atome de césium 133.

Spirale : Fin ressort hélicoïdal dont l’extrémité intérieure est solidaire de l’axe du balancier et l’extrémité extérieure fixée au coq. En se tendant et se détendant alternativement, elle rappelle le balancier vers sa position d’équilibre. Une spirale compte généralement 11 ou 13 spires.

Spirale Breguet : Variante perfectionnée de la spirale, dont les dernières spires sont relevées et courbées vers le haut. Cette forme particulière améliore l’isochronisme du balancier — c’est-à-dire la constance de la durée de ses oscillations quelle que soit leur amplitude. Cette invention est attribuée à Abraham-Louis Breguet.

Squelette : Se dit d’une montre dont le cadran et parfois le fond sont ajourés ou transparents, permettant d’admirer le mouvement en fonctionnement. Aussi désigné par le terme anglais Skeleton.

T

Tourbillon : Dispositif horloger imaginé par Abraham-Louis Breguet, dont il a déposé le brevet en 1801. Le tourbillon consiste en une cage rotative intégrant l’ensemble des éléments de l’échappement — ancre, roue d’échappement et balancier. En effectuant une révolution complète en général en une minute, cette cage neutralise l’influence de la gravité sur la précision du mouvement, quelle que soit la position de la montre.

V

Verre acrylique : Matériau thermoplastique transparent, chimiquement désigné sous le nom de poly(méthacrylate de méthyle) ou PMMA, couramment utilisé en remplacement du verre minéral pour les glaces de montres. Plus léger et plus résistant aux impacts que le verre, il reste toutefois davantage sujet aux rayures. Mis au point en 1928 par plusieurs chercheurs dont William Chalmers, Otto Röhm et Walter Bauer, il a été commercialisé dès 1933 sous la marque Plexiglas par la société Rohm and Haas.